Prevod od "obzirom da je" do Češki


Kako koristiti "obzirom da je" u rečenicama:

Nadam se da nosi zaštitu, s obzirom da je udario o površinu vode velikom brzinom.
Doufám, že měl ochranu, když takhle rychle narazil na hladinu.
Aldis, mislio sam s obzirom da je ovo matursko veèe da ostavimo neprijateljstvo iza nas i ništa ne bi više želeo od plesa sa tobom.
Myslel jsem, že když je ta promenáda, zapomeneme na špínu. Nepřeji si nic, než si s tebou zatančit.
A obzirom da je žena pronašla kutiju, ne vidim razlog da se prekine ta tradicija.
A protože tu skříňku našla žena, nevidím důvod, proč bychom měli porušit tradici.
S obzirom da je sav taj novac ukraden, dušo, imamo pravo na njega isto kao i oni.
Protože ty peníze jsou kradené, zlato, máme na ty prachy takové právo jako oni.
Obzirom da je vas fond Edi pokrao od mene, uèinite da Chez Ami brzo stane na noge... jer smatram sebe investitorom i želim da... nadgledam svaki svoj interes, 60 centi od svakoga dolara.
Vzhledem k tomu, že Chez Ami vzniklo jen díky penězům, co mi Eddie ukradl, jsem vlastně investor, a musím tedy... dohlížet na své zájmy. Šedesát centů z dolaru, který vyděláte.
S' obzirom da je tvoja kuæa na golf igralištu koje je sad deo Summer Canyon, više ne mogu da pohaðju Agrestic školu.
Jelikož je tvůj dům na golfovém hřišti. Což je od teď součást Summer Canyon tvé děti už nemohou chodit na Agrestic.
Imam dozvolu, obzirom da je vlasnik pobegao iz grada.
Neni lepší místo. Majitel opustil město.
I s obzirom da je sav ovaj novac napravljen od duga, i da nasumièno cirkuliše kroz privredu, ljudi postaju odvojeni od svog prvobitnog duga.
A když všechny tyto peníze jsou vytvářeny z dluhu, a náhodně kolují v oběhu díky obchodu, lidé se távají odosobnění od jejich původního dluhu.
Jer SAD imaju pravo veta na donete odluke, s obzirom da je najveæi snabdevaè kapitala.
USA mají právo veta nad jejími rozhodnutími, protože poskytují nejvíc finančních prostředků.
Kako izlaziš na kraj sa društvenim životom, obzirom da je svaka misao tvojih vršnjaka...
Jak jsi se zvládla stýkat s muži tvého věku? - Musí myslet jedině na...
Ali s obzirom da je on naèelnik odseka za nauku, on je uložio poseban napor da bude ovde sa nama.
Ale jelikož je vedoucí vědeckého oddělení, stálo ho to velkou námahu, aby tu s námi byl.
Pa, Rachel je pristala na potpunu tajnost, i s obzirom da je prièa potvrðena, nije nam bilo od važnosti znati.
Rachel souhlasila s jeho naprostou anonymitou. A protože se příběh potvrdil, nebylo nutné jej znát.
To bi bio dobar trik, obzirom da je ja imam ovdje.
To by byl parádní trik, vezmeme-li v úvahu,...že mám její Milost tady.
Iako mislim da vaša odluka da vratite pištolj Lejdi Dajani kako bi zaštitila sebe i karavan od lopova bila pogrešna, s obzirom da je bila sigurnosni rizik.
Děkuji. Přemýšlel jsem o Vašem rozhodnutí: Vrácení zbraně Lady Dianě, na její obranu proti zlodějům.
Ne razumem... s obzirom da je u zatvoru, kako onda može biti ovde?
Nerozumím... Je ve vězení, takže jak může být tady?
Èudno, s obzirom da je zvao ovaj broj prije nekoliko dana iz motela u Quennsu.
Pak je tedy zvláštní, že tohle číslo před pár dny volal z motelu v Queensu.
Pa, to ima smisla, s obzirom da je imao dijete s tvojom sestrom.
To dává smysl, když měl dítě s tvojí sestrou.
Mislim da on nije najlakša osoba koju možeš shvatiti, s obzirom da je on ledena tvrðava.
Nemyslím si, že je to nejlehčí člověk k přečtení, bytost, která je ledovou pevností.
S obzirom da je, kad smo je sreli, završavala pravni fakultet i planirala staž u velikoj indijskoj automobilskoj kompaniji, zapravo je vrlo prihvatljivo.
Když zvážíme, že když jsme ji viděli naposledy, dokončovala práva a plánovala jít na praxi do velké automobilky v Indii, je to vlastně hodně věrohodné.
S obzirom da je izgubila dostojanstvo, možda dobiješ priliku.
No nedávno ztratila svou důstojnost, tak bys měl možná i šanci.
Rekao bih da je to u redu, s obzirom da je stan njegov.
Podle mě to je jedině správné po tom všem, co udělal.
S obzirom da je to mesto puno oružja predlažem raketne bacaèe.
Jestli tyhle zbraně mají, vezměte si raději i nějaké rakety.
To æe biti nezgodno obzirom da je umro prošlog utorka.
Jo, tak to bude celkem makačka, protože minulý úterý umřel.
S obzirom da je moj klijent je maloljetnik, ljudi velikodušno pristao na probni rok.
Pro nezletilost mé klientky jsme se shodli na podmínce
No, s obzirom da je zadnji put svečana smo bacili, mislim da ćemo preskočiti ovogodišnji božićni party.
Ale s tím posledním večírkem, který jsme pořádali, myslím, že letošní Vánoční party vynecháme.
Sigurna sam da æe izostaviti Ejdena, s obzirom da je odvukao tvoju verenicu danas s ruèka.
Aidena jistě vyloučí, když viděla, jak tvou snoubenku odtáhl z oběda.
Taèno, ali ipak oseæam jasne osuðujuæe vibracije koje dolaze sa tvoje strane kreveta, što je èudno, s obzirom da je timski rad ukljuèen.
Přesně tak, ale i tak cítím dost odsuzující vibrace z tvé strany postele. Což je divné, protože tohle byla týmová práce.
Naravno, obzirom da je noćas u gradu, pisma će biti u sefu u njegovom londonskom ofisu dok bude večerao od 19 do 22h sa Marketinškom grupacijom.
A jelikož je přes noc v Londýně, dopisy budou v trezoru jeho kanceláře, zatímco on bude na večeři s britským marketingem.
Obzirom da je ovo verovatno poslednji put da razgovaram sa Džonom Votsonom, hoćeš li biti ljubazan i dati nam malo vremena?
Má-li to být můj poslední rozhovor s Johnem Watsonem, můžeme být chvíli o samotě?
Onaj momak izgleda veoma popularan, obzirom da je izbaèen odavde.
Ten chlápek vypadá docela oblíbený na to, že ho předtím vyhodili ven.
Obzirom da je ovo nezvanièno, i znamo da se Džoel razume u finese.
Mluvím neoficiálně a Joel vždy uměl vycítit pravdu z detailů.
Obzirom da je nebitno, reæi æu ti da si mi se uvek dopadao.
Když na tom nezáleží, já tě nikdy neměl rád.
S obzirom da je meæava, puno likova šeta okolo, zar ne bi rekao majore?
Na to, že se blíží blizard, tu chodí nějak moc chlapů, nezdá se ti, majore?
Obzirom da je volja naroda na mojoj strani, poèeæu da primenjujem pravo na jedno pitanje.
Teď, když mám vůli lidu, budu prosazovat pravidlo jedné otázky.
Ako 65 milijardi solarnih neutrina prolaze kroz kvadratni centimetar svake sekunde, a obzirom da je površina ovog automobila oko 60.000 kvadratnih centimetara, znaèi da je odgovor 3, 9 puta deset na petnaesti stepen solarnih neutrina?
Každou sekundu centimetrem čtverečním proletí na 65 miliard slunečních neutrin a povrch auta je asi 60 000 cm2, takže 3, 9 krát 10 na patnáctou slunečních neutrin?
To je veoma pažIjivo ot tebe, s obzirom da je manijak na slobodi".
Bylo to velmi pozorné, vzhledem k tomu šílenci na útěku."
Da, ali to je samo pretpostavka, s'obzirom da je ona razlog zašto ne mogu da te pipnem.
Jo, to je ale docela velký předpoklad, vzhledem ktomu, že se tě nemůžu ani dotknout.
Ovde smrdi na psa, što je impresivno, s' obzirom da je Tajler veæ mesecima sa Džeremijem.
Smrdí to tu psem, což je působivé, protože Tyler sJeremym jsou pryč už měsíce.
Pa, s obzirom da je moje telo bilo odsutno vekovima zasto me ne bi prosvetlio?
Vzhledem ktomu, že moje tělo celé století stagnovalo, co kdybys mi to pověděl?
Obzirom da je vikend, odmah ću preći na stvar.
No, je víkend, půjdu rovnou k věci.
Džejk, s obzirom da je prošlo tek mesec dana, mislim da se izuzetno dobro oporavljaš.
Myslím, Jakeu... Když vezmeme v úvahu, že se to stalo teprve před měsícem, tak si vedeš velice dobře.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Naravno, trkački motor ne poseduje nožice za stajanje, ali ovaj, obzirom da je u pitanju terenski motocikl, ih ima i one se lepo postave u ovu malu prazninu.
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
Obzirom da je bilo veoma kasno, nisam baš jasno razmišljao, počeo sam da radim na predmetu.
Bylo pozdě, neměl jsem jasnou hlavu a začal jsem připravovat návrh.
0.70655679702759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?